-
1 an empty vessel gives a greater sound than a full barrel
Пословица: в пустой бочке звону много (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок), где река всего глубже, там меньше шумит (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок), пустая бочка звонче (пуще) гремит (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)Универсальный англо-русский словарь > an empty vessel gives a greater sound than a full barrel
-
2 An empty vessel gives a greater sound than a full barrel.
<03> Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок. Ср. Пустая бочка звонче (пуще) гремит. В пустой бочке звону много. Где река всего глубже, там меньше шумит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An empty vessel gives a greater sound than a full barrel.
-
3 empty vessel gives a greater sound than a full barrel
посл.Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок.ср. Пустая бочка звонче (пуще) гремит. В пустой бочке звону много. Где река всего глубже, там меньше шумит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > empty vessel gives a greater sound than a full barrel
См. также в других словарях:
В пустой бочке и звону много. — см. Пустая бочка пуще гремит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пустая бочка пуще гремит. — В пустой бочке и звону много. Пустая бочка пуще гремит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
